【일본 편의점에서】쓸 수 있는 유용한 일본어에 대해서 공유하려고 합니다.

안녕하세요. 일본 이모 샘입니다.

외국에 여행을 가면 호텔 근처에 있는 편의점 (コンビニ곤 비니) 이 있으면 안심감도 있고 물건을 사기보다는 호기심에서 들러서 구경합니다.

일본에서는 곤비니(편의점コンビニ)스위츠 붐이 일고 있습니다.
가격은 저렴하면서 맛은 유명 스위츠 가게에 뒤쳐지는 않는 맛이라서 인기 있는 스위치는 금방 매진됩니다。

오늘은 패밀리마트 편의점 스위츠를 공유하겠습니다。

첫 번째 차(이치방차一番茶）만을 사용한 교토산 우지 말차(宇治抹茶）와 홋카이도 생크림과 생초코의 균형이 절묘합니다.
입에 넣으면 말차의 진한 맛이 입 안으로 퍼지며 적당한 단맛과 녹차 가토 쇼콜라 반죽과 생초코의 부드러운 식감과 타르트 반죽의 바삭한 식감이 정말 맛있습니다.

오후 3시 넘어서 편의점에 가면 살 수 없을 때가 많습니다. 편의점 스위츠는 시즌별로 바뀌므로 내년에도 같은 우지 말차 생 초코 타르트가 있을지는 모르겠습니다만, 다음에 일본에 오시면 꼭 드셔 보시기 바랍니다.

파미마 스위츠 우지말차(Famima Sweets 우지 말차) 생 초코 타르트(부가세 포함 220엔)

버터 비스킷 샌드는 1,800만개를 돌파할 정도로 인기입니다. 먼저 봉투를 뜯으면 발효 버터의 향기로운 냄새가 나고 풍부한 풍미의 피스타치오 크림이 잘 어울리면서 작아 보이지만 두께가 있어서 간식으로 만족할 수 있습니다.

달지 않고 피스타치호의 진한 맛을 느낄 수 있습니다.

버터 비스킷 샌드(부가세 포함 248엔)

왼쪽은 홋카이도산 호박을 사용한 푸딩에 연유가 들어간 생크림과 호박 크림을 짠 호박만 들어간 디저트입니다. 오른쪽은 입에서 녹는 커스터드푸딩에 부드러운 푹신 식감의 치즈 수플레를 통째로 올린 감칠맛 나는 디저트입니다. 정말 단 스위츠와 푸딩을 좋아하시는 분께는 추천합니다.

몬부랑 푸딩(부가세 포함 250엔) 스후레 푸딩(부가세278엔)

 

코로나 전까지는 봉투(レジ袋)가 일본에서는 무료였습니다. 2020년 7월부터 유로화가 되었습니다. 그래서 물건을 사면 항상 봉투가 필요하냐고 묻습니다．
편의점에서 물건을 살 때 유용한 일본어에 대해 알아보겠습니다.

먼저 레지(レジ/계산대)에서 필요한 편의점 일본어에 대해 알아보겠습니다.

계산대에서
レジで

점원: 포인트 카도와 오모치데스카
【ポイントカードはお持ちですか】
　(포인트 카드 가지고 계십니까?）
손님: 이에 아리마센/나이데스
【いいえ。ありません/ないです】
(아니오 없습니다/ 없어요)

도시락을 샀을 때

점원: 아타타메마스카
　　【温めますか/데워 드릴까요?】
손님: 오네가이시마스/ 다이죠부데스
　　【お願いします/大丈夫です】
【부탁합니다/괜찮습니다)】
점원: 오하시(스푼)와 이리마스카
　　【お箸は(スプーン)要りますか】
【젓가락(스푼)은 필요하십니까?】
손님: 오네가이시마스/이리마센/다이죠부데스
　　【お願いします/要りません/大丈夫です】
【부탁합니다/필요없어요/괜찮아요】

마지막 계산대에서

점원: (레지)부쿠로와 이리마스카/고리요데스카
　　【(レジ)袋は要りますか/ご利用ですか/ 봉투 필요하세요?】
손님: 하이 오네가이시마스/다이죠부데스 　
　　【はい。お願いします/네. 부탁합니다./大丈夫です/괜찮습니다】 마지막 계산 시 카드를 보이면서

손님: 카도 다이죠부데스카　/카도데 오네가이시마스
　　【カード大丈夫ですか。 카드 괜찮습니까/카드로 부탁합니다)】
점원: 하이 다이죠부데스
　　【はい。大丈夫です/네. 괜찮습니다) 】
점원: 레시토와 이리마스카
【レシート要りますか。영수증 필요하세요?】
손님: 하이 구다사이.이에 다이죠부데스.［はい。下さい。いいえ。大丈夫です］네.주세요 아니오、괜찮아요.

일본 편의점에서 꼭 써 보시길 바랍니다。

오늘도 방문해 주셔서 감사합니다.
좋은 하루 되세요.